We are seeking experienced English–Arabic Translators / Interpreters with a strong background in case related and investigative translation, including report writing. The role requires a high level of linguistic accuracy, professionalism, and discretion when handling sensitive material.

Key Responsibilities

• Translate written investigative reports, statements, and case documentation between English and Arabic
• Provide interpretation support during interviews, briefings, and formal discussions as required
• Ensure accuracy, clarity, and consistency of terminology in investigative and legal contexts
• Produce clear, structured, and evidentially sound written translations
• Handle sensitive and confidential information in line with security and governance requirements

Required Experience

• Proven experience as an English–Arabic translator and/or interpreter
• Strong experience in legal or investigative translation , particularly formal report writing
• Excellent written and spoken Arabic and English, with the ability to draft formal reports
• Familiarity with investigative, legal, or case-related terminology
• High attention to detail, discretion, and professional integrity

Preferred Experience

• Previous work involving investigations, or legal environments
• Experience translating interview transcripts, witness statements, or evidential documentation
• Relevant translation or interpretation certifications